星期一,音樂廳:Hello,shooting-star by moumoon 【內含中日歌詞】


music monday
Hello,shooting-star是動畫《暗殺教室》的ED片尾曲。除了好聽治愈以外,歌詞又具有非凡的意義。在此推薦給正在努力中的大家。







歌詞:

日文

太阳が射す 闭ざした睑の
裏侧に 赤い残像
革の鞄に ノートとペンを
さあ歩き出そう
描いても描いても
绮丽にならない
选んだ絵の具に 罪は无い
昨日の夜中に 见た流れ星
まだ覚えている
I was waiting for...
Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
待っていたよ
梦を见るあの子はずっと
ここにいるの
Ah Ah
あの日のまま
Ah Ah
Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
待っているよ
梦を见るのをやめないで
泣いていても
Ah Ah
笑ってても
Ah Ah
また光って
その瞳を じっと眺める
透き通る この世界が映る
空を见上げて 安らぐような
そんな色だね
全ては言叶で 表しきれない
きみより绮丽な色は无い
君を音にして 奏でられたら
世界が惊く
光る残响
I'm waiting for you
I'm waiting for you always
待っているよ
梦を见るあなたはずっと
远くをみて
Ah Ah
追いかけてる
Ah Ah
I'm waiting for you
I'm waiting for you always
わたしも梦を见るのをやめたくない
あなたのように
Ah Ah
あの日のまま
Ah Ah
Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
待っているよ
月が绮丽な夜に会おう
ここにいるよ
Ah Ah
あの日のまま
Ah Ah
光っていて

中文

太陽撒落緊閉的眼瞼
背後留下紅色殘影
皮革背包裡裝進筆記本和鋼筆
來邁出步伐吧
再怎麼描繪
也勾勒不出美
選擇的畫具並沒有罪
昨天半夜看到的流星
我還清晰記得
我一直在等待...
你好,流星
你好,流星,我們又見面了
等待已久
那心懷憧憬的孩子一直
在這裡不曾離去
啊啊
一如那天
啊啊
你好,流星
你好,流星,我們又見面了
一直在等待
別放棄擁有夢想
即便哭泣
啊啊
即便歡笑
啊啊
也要再度發光
緊緊的盯著你的雙瞳
映照出的是澄澈通透的世界
仰望這片天那是一種
安逸的色彩
所有的一切盡在不言中
你是世上最美的色彩
若能將你化作音符演奏成樂章
世界亦將震驚
這閃耀的殘響
我在為你等待
始終為你等待
一直在等待
心懷夢想的你一直
望著遠方
啊啊
不曾停下追逐的腳步
啊啊
我在為你等待
始終為你等待
我也不願放棄擁有夢想
就像你一般
啊啊
一如那天
啊啊
你好,流星
你好,流星,我們又見面了
我一直在等待
在美麗月夜下相約再會
我在這裡不曾離去
啊啊
一如那天
啊啊
繼續閃耀

星期一音樂廳系列











Next Post較新的文章 Previous Post較舊的文章 首頁

Copyright 紀由屋 - KikyuS | 設計by 賢人
使用Blogger平台呈現。