2017 Reddit 動畫大賞回顧翻譯


2017 Reddit 動畫大賞是由社群自願者一起合作舉辦的社群大賞。
採用了人氣獎和評審獎的兩個機制,投選出了在2017年中,在各個方面表現最優秀和傑出的作品。
就讓我們一起來看看,Reddit社群裡動畫版的網友和評審們都投選出了哪些作品吧!


壹、前言


Reddit是個有趣的地方,其獨特的系統與文化讓該站儘管流量龐大,卻依然保持非常優質的討論風氣。當中的動畫板(/r/Anime)也沒有例外適逢/r/Anime十周年紀念,今年的動畫大賞十分熱鬧,總共設立四大群、共26個獎項

同時所有獎項皆獨立開立人氣獎以及評審獎,盡可能涵蓋所有面向


這是動畫板的原始得獎名單(含交叉比對數據)
https://goo.gl/FFQwmp

這是得獎名單的圖片板(純排名)
http://geo1088.me/animeawards/


我在此整理出所有提名、得獎以及排序的清單,供各位參考討論,看看熱衷嚴謹的動畫社群是如何回顧多彩繽紛的2017年





本文內容十分龐大,但仍僅屬原文之冰山一角。對於評審獎細節有興趣,請end看我的附註



貳、大賞簡介 與 本文閱讀方法


Reddit動畫大賞是每年一度的自發性評審活動,起源於2016年,目的是頌讚優秀動畫作品

為了同時盡可能與社群取得共鳴,並囊括所有值得表揚的作品,所有獎項皆均分成兩部分

本文統整後的呈現方式將類似下圖:

關於內容在圖片上都有解說了,我這裡在簡單補充一些背景:

黃色部份,得獎順序在此區陳列,同時比對人氣獎與評審獎的差異

紅色部份,很可惜圖片排版與表格左右相反

藍色部份,人氣較低或因競爭激烈而落敗的優秀作品,由評審團選出



紫色部份,將人氣獎投票結果的數據進行交叉分析,呈現票數分布

- 得票比 = (這部動畫獲得的票數) 除以 (參與這個獎項的所有票數) x 100%

- 觀賞比 = (看完這部動畫的人數) 除以 (參與這個獎項的所有人數) x 100%

- 支持比 = (看完且同時投給這部動畫的人數) 除以 (看完這部動畫的人數) x 100%

此表格的排序以評審獎為主,但附上計票統計,各項數據奪冠者以粗體記

綠色部份,由於人氣獎並未要求投票者看完所有提名作品,因此冷門動畫勢必會承受劣勢。但同時,知名作品也不一定就會受到投票者的最終青睞。所以可以將支持比視為跑票與否的指標,與其他數據一起比對,看看大家究竟是怎麼投下自己的選票。


待會我在正文中不會沿用這套顏色系統,僅此告知。



那麼,就讓我們正式進入大獎回顧的部份吧!

參、類型動畫大獎群


依照風格劃分出七大種類的動畫獎項,挑選出每一種口味的最佳作品

1.年度最佳動作動畫獎
我的英雄學院 第二季 PV
評審獎順序:

1. 我的英雄學院 第二季 (雙料冠軍)
2. 幼女戰記
3. 血界戰線 & Beyond
4. 龍的牙醫
5. 進擊的巨人 第二季
6. Re:CREATORS


我英似乎無視各家大獎的評審喜好,一致獲得最佳殊榮,更在票務數據全數居冠,可謂五度五關。製作紮實的幼女戰記以及穩紮穩打的血界戰線也得到評審團不錯的分數。進擊的巨人因為承接力道不足而落得後位,可惜了。希望第三季能再創高峰。


遺珠作品: 戰姬絕唱 SYMPHOGEAR AXZ






2.年度最佳冒險動畫獎

寶石之國 PV
評審獎順序:

1. 寶石之國
2. 來自深淵 (人氣獎冠軍)
3. 動物朋友
4. 小魔女學園 TV版
5. URAHARA
6. 奇諾之旅 2017


今年的冒險類堪稱死亡之組,因為2017年的三大黑馬全部在這裡強碰頭。寶石之國率先從來自深淵的手上驚險搶下一城,但我可以跟各位保證這絕對不是他們的最後一次交手。光是觀察兩部作品直接併吞超過八成觀眾選票就知道了。

值得一提的是評審與觀眾都同時給予動物朋友的高評價,畢竟啦啦啦啦當初在歐美的推行遭遇不小的水土不服。


遺珠作品: 巴哈姆特之怒 Vergin Soul





3.年度最佳喜劇動畫獎

為美好的世界獻上祝福 2 PV
評審獎順序:

1. 為美好的世界獻上祝福 2 (雙料冠軍)
2. 咕嚕咕嚕魔法陣
3. 快把我哥帶走
4. Gamers!
5. 廢天使加百列
6. 調教咖啡廳


今年的喜劇類稍嫌冷淡,因此毫不意外被美好世界全數囊括,看著俏皮可愛的阿克婭女神大人,有誰還說不呢?

不確定該說是續作還是重製的咕嚕咕嚕魔法陣似乎在各地都取得了不錯的口碑,無奈人氣探底,只比中國動畫快把我哥帶走好上一些。


遺珠作品: 銀魂、如果有妹妹就好了






4.年度最佳劇情動畫獎

評審獎順序:

1. 昭和元祿落語心中 助六再現篇
2. 三月的獅子 (人氣獎冠軍)
3. 終物語 第二季
4. 有頂天家族 第二季
5. 櫻花任務
6. 不起眼女主角培育法 b


一如往常默默廝殺的組別。除了最高觀賞比僅稍微突破50%之外,得票比也十分接近。最後由三月的獅子以及昭和元祿各拿下一座大獎,值得一提的是後者的支持比是最高的。

PA Works漂亮地貢獻了兩部提名作品,但無奈櫻花任務由於口味太淡導致反應兩極,無緣挑戰當年白箱的神作地位。

感覺該補昭和元祿了呢。


遺珠作品: 舞動青春、結城友奈是勇者 -鷲尾須美之章-






5.年度最佳愛情動畫獎

月色真美 PV
評審獎順序:

1. 月色真美 (雙料冠軍)
2. 徒然喜歡你
3. 人渣的本願
4. 網路勝利組
5. Just Because!
6. 無論何時我們的戀情都是10厘米


有月色就推。剛才在冒險類別三缺一的第四隻黑馬空降在愛情動畫獎,除了獲得評審獎之外還在支持比拿下70%的壓倒性勝利,只能說小茜跟太郎太棒了。

另外,這裡還難得出現了前兩名都是雙料得主的情形。集結了各式酸甜苦辣的徒然喜歡你意外受到青睞,希望未來有機會推出第二季呢,畢竟有趣的角色一堆都還沒出場。


遺珠作品: 從缺





6.年度最佳日常動畫獎

少女終末旅行 PV
評審獎順序:
1. 少女終末旅行
2. New Game!!
3. 烏菈菈迷路帖
4. 此花亭奇譚
5. 小林家的龍女僕 (人氣獎冠軍)
6. 亞人醬有話要說


這裡我們終於迎來一個人氣獎與評審獎之間有較大歧異的獎項,除了少女終末旅行強勢穩住兩項排名之外,人氣獎前三名的其他兩部作品在評審獎卻敬陪末座。

由世界和平芳文社貢獻的兩部作品取得了還算尚可的成績,然而支持比卻由少女終末旅行拔得頭籌,搶去了不少光彩。小千與尤莉在今年大賞的旅程尚未結束,讓我們拭目以待


遺珠作品: 夏目友人帳 陸



7.年度最佳懸疑驚悚動畫獎

評審獎排名:

1. 戲言系列OVA: 斬首循環 - 藍色學者與戲言跟班
2. ACCA 13區監察課
3. Princess Princupal (人氣獎冠軍)
4. 正確的卡多
5. 狂賭之淵
6. 殺戮重生犬屋敷


重新看了一回榜單,赫然發現裡頭根本沒有真正的懸疑驚悚動畫。有賣百合的、賣糕點的、賣顏藝的、甚至還有賣變頻冷氣的。然而,此項提名中卻依然實力堅強。

除了有被譽為去年四大黑馬第五位的prpr之外,背景與配樂都是上乘之作的ACCA 13區也評價不俗。硬派動畫公司MAPPA出品的兩部作品雖然在評審獎中吊車尾,但仍值得一看

等等,這裡怎麼會有車?


遺珠作品: 十二大戰



肆、角色類大獎群


此類別獻給從螢幕中活出靈魂的美妙角色們,以及在背後驅動他們的辛苦聲優

8.年度劇情類最佳主角

評審獎順序:

1. 有樂亭八雲 (昭和元祿落語心中 助六再現篇)
2. 桐山零 (三月的獅子)
3. 阿良良木歷 (傷物語III - 冷血篇、終物語 第二季)
4. 磷葉石 (寶石之國) (人氣獎冠軍)
5. 北條鈴 (謝謝你,在世界的角落找到我)
6. 西宮硝子 (聲之形)


此獎項廝殺如戰場,評審團如是說到。

角色獎的評斷基準是 「角色深度、發展轉變、魅力以及其他做出強調或使之獨特之處」
在這競爭非常激烈的提名項目,我簡單統整一下來自評審團評論的重點:

評審團一致認為前兩名的位置無法由其他角色挑戰,有樂亭八雲以及桐山零皆展現出強烈的價值衝突、掙扎以及內心戲,然而基於八雲在劇中確實完成了起承轉合的漂亮迴路、以及其角色身分的特殊性,因此勝過有些評審認為枯燥的桐山

第三名的歷獲得最大篇幅的敘述,因為他在兩部作品當中有亮相。儘管他所經歷的心路歷程動人且深刻,但由於主角性在劇中稍嫌不足而被其他角色分食,因此位居第三

評審團一致認同磷葉石所經歷的轉變以及打擊在提名名單中無人能及,同時也足以在情感波折上輕鬆與前三名獲獎人比肩。然而劇情推進上的單調、以及改編長度限制,導致我們無法在第一季當中對這位角色做出任何結論,因此位居第四

北條鈴雖然在劇中經歷了國家歷史最艱辛的一段時光,然而似乎她的歷鍊與互動蓋過了角色本身的光芒。對這樣一位相對單純的角色來說,無法針對其本身有如上述多位的討論

硝子的角色內在與特殊身份獲得評審團的一致認同,然而兩大因素卻使得她敬陪末座。首先是她的被動性,無法身為真正視角人物的先天缺陷讓我們很難對她了解更多。再來是改邊的破碎程度,電影版裡對硝子的著墨明顯少於漫畫版,所以難以支撐起主角的重量有趣的是,評審團原先希望納入石田將也,但由於硝子於海選中得票數、同時不希望一劇二角,因此最後只能讓將也排在遺珠獎的位置


遺珠角色: 安樂岡花火(人渣的本願)、石田將也(聲之形)





9.年度喜劇類最佳主角

評審獎順序:

1. 柯柯麗 (咕嚕咕嚕魔法陣)
2. 阿克婭女神大人 (為美好的世界獻上祝福 2)
3. 佐藤和真 (為美好的世界獻上祝福 2) (人氣獎冠軍)
4. 篝敦子(亞可) (小魔女學園 TV版)
5. 尤莉 (少女終末旅行)
6. 惠惠 (為美好的世界獻上祝福 2)


在這裡我們見證了屠榜。美好世界繼續將類型動畫大獎的氣勢帶到角色獎群當中,技壓群雄。柯柯麗由於在喜劇類角色中相對少見的完整成長歷程與豐滿人格而雀屏中選,而大家喜愛的無用女神大人也因為將一位不應討喜的角色轉化成頂尖人氣指標而緊追在後

值得一提的是第五名,評審認為尤莉能獨自在如此沉重的作品中支撐起所有的喜劇元素而值得佳賞,但礙於深度不足,僅能屈居第五


遺珠角色: 黑髮少女 (春宵苦短,少女前進吧!)






10.年度劇情類最佳配角

評審獎順序:

1. 島田開 (三月的獅子)
2. 小夏 (昭和元祿落語心中 六助再現篇)
3. 幸田香子 (三月的獅子)
4. 西宮結絃 (聲之形)
5. 娜娜奇 (來自深淵) (香味獎冠軍)
6. 南極石 (寶石之國)


劇情類配角獎項延續著主角獎的凝重氣勢,但幸好競爭並未如此劇烈。前三名都以豐沛的角色內容與互動性獲得讚賞,在評審團中各自以些微但確實的差距分居。後兩名明顯是受到作品人拉抬的角色,在排名上失去競爭力。這讓西宮家的小妹顯得有些孤單


遺珠角色: 娥蘇拉老師 (小魔女學園 TV版)、弁天 (有頂天家族 2)




11.年度最佳喜劇類配角

評審獎順序:

1. 二海堂晴信 (三月的獅子)
2. 朱朱 (咕嚕咕嚕魔法陣)
3. 神崎日照 (調教咖啡廳)
4. 櫻寧寧 (New Game!!)
5. 法夫尼爾 (小林家的龍女僕)
6. 芸芸 (為美好的世界獻上祝福 2) (人氣獎冠軍)


這裡人氣獎與評審獎出現了幾乎完全鏡射的詭異情況,顯然要嚴肅的看待喜劇類項目就會有與大眾口味背離的風險。然而綜觀先前三個角色獎的評審標準,似乎也不難理解了

有趣的是觀賞比最低的咕嚕咕嚕魔法陣擁有最高的支持比,顯然少數看過這部動畫的觀眾們也一致與評審有著極高評價呢


遺珠角色:
星之守千秋 (Gamers!)、雷德 (咕嚕咕嚕魔法陣)、學長 (春宵苦短,少女前進吧!)





12.年度最佳反派角色

評審獎順序:

1. 忍野扇 (終物語 第二季)
2. 皆川茜 (人渣的本願)
3. 赤黑血染 (我的英雄學院 第二季) (人氣獎冠軍)
4. 萊斯達爾·艾里昂 (機動戰士鋼彈 鐵血孤兒)
5. 聖日耳曼 (戰姬絕唱 SYMPHOGEAR AXZ)
6. 波多爾多 (來自深淵)


這個項目由於本人僅僅看過其中一部作品,因此無法多作評論。評審團認為除了二三名之間互有勝負之外,其餘的排名多半沒有太多爭議。忍野扇同時拿下了評審獎以及最高支持比,實至名歸。而人氣居高不下的隙縫男則期待在第二季問鼎此項目的雙料冠軍


遺珠角色: 虛 (銀魂)、神威 (銀魂)、卡莉歐斯特羅 (戰姬絕唱 SYMPHOGEAR AXZ)





年度最佳群像演出

Princess Principal PV
評審獎順序:
1. Princess Principal
2. 櫻花任務
3. 我的英雄學院
4. 寶石之國
5. 三月的獅子
6. 為美好的世界獻上祝福 2 (人氣獎冠軍)


十分有趣的一個提名項目,因為提名者幾乎都因為不同的原因而獲選、也因不同的原因而分出勝負

Prpr在本項目的成就有目共睹,除了將劇情分散在許多角色身上之外,更適度挖掘了她們各自的內心深度,尤其以原創劇本來說更屬可貴。櫻花任務在劇情上雖然獲得不少詬病,但有關五人組與其他配角們各自的互動以及心路歷程則穩重自然。

評審團認為寶石之國在群像建構方面的造詣足以與prpr比肩,然而多半的功勞皆是圍繞在磷葉石的穿針引線上,因此違背獎項宗旨。美好世界的墊底也是基於相同原因


遺珠作品: 血界戰線 & Beyond、小魔女學園 TV版、小林家的龍女僕、New Game!!


14.年度最佳男聲優演出獎

評審獎順序:

1. 石田彰 (有樂亭八雲,昭和元祿落語心中)
2. 關智一 (有樂亭助六,昭和元祿落語心中)
3. 神谷浩史 (阿良良木歷,終物語 第二季)
4. 福島澗 (佐藤和真,為美好的世界獻上祝福 2) (人氣獎冠軍)
5. 河西健吾 (桐山零,三月的獅子)
6. 入野自由 (石田將也,聲之形)


由於入圍人數的限制,評審團必須將某些聲優忍痛放下,導致的結果便是一致看好的昭和元祿再次霸佔評審獎的領先位置。位居第三的神谷浩史以其在終物語當中多樣而與角色相契合的演出博得讚賞,以些微差距打敗了人氣獎冠軍福島澗


遺珠聲優:
三木真一郎 (島田開,三月的獅子)
梶裕貴 (久我照紀,食戟之靈)
岡本信彥 (爆豪勝己,我的英雄學院 第二季)
櫻井孝宏 (下鴨矢三郎,有頂天家族 2)




15.年度最佳女聲優演出獎

評審獎順序:

1. 小林優 (小夏,昭和元祿落語心中)
2. 黑澤朋世 (磷葉石,寶石之國)
3. 悠木碧 (譚雅,幼女戰記)
4. 早見沙織 (西宮硝子,聲之形) (人氣獎冠軍)
5. 花澤香菜 (黑髮少女,春宵苦短,少女前進吧!)
6. 安濟知佳 (安樂岡花火,人渣的本願)


這同樣也是最激烈廝殺的提名項目之一,前四名入圍者排序呈現微妙的模式。

小林優繳出最精確且無瑕的演出、黑澤朋世再度以獨特的自然聲線詮釋情緒波動最大的角色、悠木碧玩開了,在幼女戰記中重新定義狂氣、早見沙織則挑戰難度極高的身障人士

人氣獎與評審獎之間,除了二三名紋風不動之外,一四名很明顯是知名度上的差異了。評審團特別指出,如果西宮硝子的台詞能再增加一些,或許便有辦法減少她輕微過度演繹的情緒戲,取得更高排名。但綜觀這次提名,一路到末位幾乎都沒有獲得評審的微辭,甚屬難得,大家都是非常優秀的聲優。這般表現甚至一路延伸到遺珠名單中,請看:


遺珠聲優:
井上麻里奈 (幸田香子,三月的獅子)
能登麻美子 (弁天,有頂天家族 2)
雨宮天 (阿克婭女神大神,為美好的世界獻上祝福 2)
潘惠美 (篝敦子(亞可),小魔女學園 TV版)




伍、技術大獎類群


謹獻給製作層面上有著卓越表現的動畫作品,獻給聲、光、影音以及所有微小細節的堅持

16.年度最佳總體作畫大獎

評審獎順序:

1. 寶石之國 (雙料冠軍)
2. 小魔女學園 TV版
3. 小林家的龍女僕
4. 我的英雄學院
5. 血界戰線 & Beyond
6. 進擊的巨人 第二季


動畫的定義正在改變,尤其當我們見到3D CG大作寶石之國同時在人氣獎中擊敗我英、又在評審獎中擊敗作畫魔人吉成曜領導的TRIGGER大軍,一舉勇奪總體作畫大獎的雙料冠軍

這份殊榮得來不易,畢竟小魔女學園的作畫品質幾乎已經堪稱無可挑剔,包括經典的第18話以及最後一話。同時,京都動畫也在女僕龍當中重拾當年神作日常的風格,用精準無比的線條以及漂亮動作場景來包裝輕鬆題材。

然而,或許有可能就此改變動畫產業的寶石之國確實立下難以撼動的里程碑。身為第一部足以完全達到「自然、生動」的3D作品,雙料冠軍頭銜確實實至名歸


這次的遺珠項目以單集動畫為單位進行呈現,收錄那些瞬間猛爆的燃燒作畫:

三月的獅子 第26話
銀翼殺手: 2022大斷電 (短片)
Fate/Apocrypha 第22話 (沒錯,就是大名鼎鼎的第22話)
牙狼 VANISHING LINE 第08話
精靈寶可夢 太陽&月亮 第43話
Princess Principal 第05話
不起眼女主角培育法b 第10話
巴哈姆特之怒 Virgin Soul 第01話


譯著: 我本來是沒有看F/AP的,特地去找了第22話來看,還真的驚為天人,真難怪評審團要稱之為「2017年最棒的單集作畫」。那驚人的原畫量、手繪比例以及動態效果,絕對足以與小魔女學園的最終話以及寶石之國第10話等相提並論。令人咋舌的品質!





17.年度最佳藝術設計(Art Style)大獎

藝術設計的評審重點在於所有視覺細節的前製決策、微調、以及平衡。並非評比各項藝術的執行程度,而是鎖定在執行之前,監督群以及美術團隊如何建構出風格

評審獎順序:

1. 三月的獅子
2. 有頂天家族 2
3. 少女終末旅行
4. 終物語 第二季
5. 寶石之國
6. 來自深淵 (人氣獎冠軍)


這是個較為棘手的獎項,由於所呈現的概念較陌生,導致評審獎與人氣獎分佈全面離散。

老實說,連我自己看了一下簡評也還是不太懂這個獎項的官方評斷標準。大概值得一提的是墊底的來自深淵,被評審認為在人物、背景以及由吉成鋼負責的怪獸之間並沒有取得一個很好的協調性,因此單獨欣賞時儘管十分優異,卻不是個好的藝術設計


遺珠作品:
18if 第07話
URAHARA
銀翼殺手: 2022大停電 (短片)
Princess Principal
ACCA 13區監察課



18.年度最佳攝影大獎

評審獎順序:

1. 寶石之國 (雙料冠軍)
2. 昭和元祿落語心中 助六再現篇
3. 終物語 第二季
4. 三月的獅子
5. 少女終末旅行
6. 來自深淵


評鑑攝影優劣的最佳途徑是將字幕與聲音都關掉,接觸最純粹的畫面。今年的攝影獎優勝在一二名之間幾乎難分軒輊,儘管兩者所使用的鏡頭語言調性是如此不同

在構圖、站位、光影強調、鏡頭移動上,寶石之國以其空前強大的3D技術創造出無限可能,而昭和元祿則以傳統但紮實的手法,將純劇情番的感情渲染力以及角色張力發展到極致

值得一提的是步調緩慢的廢土末日大作少女終末旅行。該劇利用運鏡以及構圖在了無生氣廢墟當中創造出和諧的方式堪稱魔法,值得嘉許


遺珠作品: 小魔女學園 TV版、人渣的本願、小林家的龍女僕




19.年度最佳角色設計大獎

ACCA 13區監察課 PV
評審獎順序:

1. ACCA 13區監察課
2. 寶石之國
3. Princess Principal
4. 小魔女學園
5. 我的英雄學院 (人氣獎冠軍)
6. 來自深淵


優秀的角色設計除了高辨識度外,必須尚有歧異度以及針對動畫製作的優化(請見白箱),同時,衣著設計等等也是重點之一。外在的成分其實遠大於可能遭到誤解的角色深度,畢竟那是屬於劇本、系列構成以及監督的範疇

ACCA以及prpr都做出了絕佳的典範: 極強的記憶點卻同時俐落簡約,足以擔任聲優演出以及劇情之間的重要橋梁

寶石之國則是一個有趣的特例,它示範了如何以極簡主義贏得角色設計的高分。包括寶石以及月人的部分,與作品調性相符的簡約風格微妙卻精準地抓住神韻


遺珠作品: 動物朋友、小林家的龍女僕、狂賭之淵、櫻花任務、三月的獅子





20.年度最佳背景美術大獎

有頂天家族 2 PV
評審獎順序:
1. 有頂天家族 2
2. 泥鯨之子們在沙地上唱歌
3. 來自深淵 (人氣獎冠軍)
4. 南鎌倉高校女子自行車社
5. 少女終末旅行
6. 寶石之國


一如京阿尼在人物或者骨頭社在動作方面的地位,PA Works對於美術背景的堅持始終令人印象深刻。儘管不是招牌的東地和生,有頂天家族依舊輕鬆在不同類型的背景之間變換,帶給我們既鮮明卻又具融入感的背景

特別給予泥鯨以及南鎌倉兩部難得入圍的作品一些關注,包括前者在畫風上的獨特性一脈相承自原作,以及後者對鄉野城鎮的美麗描繪


遺珠作品: Princess Principal、ACCA 13區監察課





21.年度最佳原聲帶大獎

評審獎順序:
1. 少女終末旅行
2. 寶石之國
3. 來自深淵 (人氣獎冠軍)
4. 小魔女學園
5. 三月的獅子
6. 人渣的本願


要用三言兩語來總結今年的原聲帶大獎並不容易,因為除了競爭激烈之外,每一組原聲帶扣人心弦的方式都大不相同

少女終末旅行原聲帶的作曲者末廣健一郎以空靈卻不空泛的情境配樂完美詮釋了該作的末日後世界,成功繼去年的Re:0之後成功衛冕Reddit動畫大賞。作曲界的明日之星藤澤慶昌在寶石之國當中以近年最令人印象深刻的樂器選用以及編曲將本作昇華到另外一個境界。

來自深淵雖然貴為去年度討論度最高的原聲帶之一卻落到第三位,原因是評審團的意見分歧。雖然眾人一致同意Kevin Penkin優異的作曲以及編曲,但部份評審卻認為樂曲本身不但偶而過於搶戲,且並非完全替動畫量身訂做。今天換作是其他動畫搭配這支原聲帶也有可能無痛轉移,這並非優秀的原聲帶特性


遺珠作曲: ACCA 13區監察課、Princess Principal、血界戰線 & Beyond、有頂天家族2


譯註: 個人認為寶石之國未能奪冠十分可惜,同時女僕龍應該要在這個獎項至少提名,伊藤真澄(七瀨光)在本作針對現代都市生活的疏離以及孤寂詮釋得令人動容,就像凌晨兩點的一杯熱可可







22.年度最佳OP大獎


評審獎順序:
曲名 演唱者 作品
1. 今際の死神 林原惠 昭和元祿落語心中
2. 動く、動く 水瀨祈、久保百合花 少女終末旅行
3. Deal with the DevilTia狂賭之淵
4. フラッグを立てろ YUKI三月的獅子
5. Dark Cherry Mystery加藤英美里終物語 第二季
6. 青空のラプソディ fhána小林家的龍女僕 (人氣獎冠軍)
7. Don't NakamuraEmi黑色推銷員 NEW
8. The Other Side of the WallVoid_Chords ft.MARUPrincess Principal
9. ピースサイン 米津玄師我的英雄學院 第二季
10.Deep in Abyss富田美憂、伊瀨茉莉也來自深淵


評審團對OP(以及ED)的標準是畫面與影像必須相互呼應,因此切時、主題、象徵等等都是重要的評分標準。這兩個獎項我將不多做總結,除非有人對特定排序感到有疑義


遺珠OP: 有頂天家族 2、ACCA 13區監察課、寶石之國



23.年度最佳ED大獎

評審獎順序:
曲名 演唱者 作品
1. More One Night水瀨祈、久保百合花少女終末旅行
3. 透明な翼 4. カフネ 5. 煌めく浜辺 6. KIRAMEKI☆ライフライン 7. イシュカン・コミュニケーション 8. Freesia 9. 旅の左手、最果ての右手 10.Los! Los! Los!
2. 平行線Sayuri 人渣的本願 (人氣獎冠軍)
大原由衣子小魔女學園 TV版
Brian the Sun 三月的獅子
大原由衣子寶石之國
春奈露娜URAHARA
ちょろゴンず小林家的龍女僕
(K)NoW_NAME櫻花任務
富田美憂、伊瀨茉莉也來自深淵
悠木碧幼女戰記


如同OP獎,這裡的評審標準也是相同,而我也不再贅述,絕對不是因為排版太累的關係


遺珠ED:
三月的獅子、Re:CREATORS (ED2)、血界戰線 & Beyond、少女終末旅行 (雨だれの歌)





陸、年度大獎


此獎項頒發給各項目中,集結所有條件與面向最為出色精采的作品

24.年度最佳短動畫大獎

評審獎順序:
1. Crystal Clear (音樂錄影帶)
2. 快把我哥帶走
3. 徒然喜歡你 (人氣獎冠軍)
4. 庭球社 9
5. 銀翼殺手: 2022大停電 (短片)
6. 單蠢女孩


短動畫的項目內容稍嫌混雜,因為三分之一的提名者(與所有遺珠)並不是電視動畫。
獲得評審獎的是一支單人手繪完成的MV,只有短短五分鐘,令人想起有名的Shelter。而獲得人氣獎的徒然喜歡你則以多線敘事描繪青春的中學戀愛生活

快把我哥帶走之所以獲得評審青睞是因為其相對寫實的兄妹互動,也就是槽力全開。這部每話兩分鐘(一個茶度)的短動畫在短時間內放入許多劇情與角色的安排功力十分出色,是想找個泡麵番補補時的優良選擇


遺珠作品: 你的光芒 (加瀨同學系列)、Fastening Days、Hachiko↑Dance





25.年度劇場版動畫大獎

評審獎順序:
1. 春宵苦短,奔跑吧少女!
2. 謝謝你,在世界的角落找到我
3. 聲之形 (人氣獎冠軍)
4. 宣告黎明的露之歌
5. 你的名字。
6. 傷物語III - 冷血篇

或許是最不易外的獎項。春宵苦短以及世界的角落各自憑藉著高度藝術性以及對生命的探
討,分別拿下評審獎的前兩位。人氣獎部份則完全反映票房分布,然而聲之形因為較高的
支持比而驚險擊敗擁有傲視今年所有獎項、高達93.4%觀賞比的君名


遺珠作品: 魯邦三世: 血煙的的石川五右衛門

註: 劇場版入圍資格以美國上映時間為主





26.年度最佳動畫大獎

評審獎順序:
1. 昭和元祿落語心中 助六再現篇 (劇情類評審獎得主)
2. 三月的獅子
3. 寶石之國 (冒險類評審獎得主)
4. 少女終末旅行 (日常類評審獎得主)
5. 來自深淵 (人氣獎冠軍)
6. ACCA 13區監察課
7. 小林家的龍女僕
8. 月色真美 (愛情類評審獎得主)
9. 我的英雄學院 (動作類評審獎得主)
10.為美好的世界獻上祝福 2 (喜劇類評審獎得主)


評審團在這個獎項(理所當然地)花費掉最多時間進行討論與投票,十個名次間每一個高低差異都有其原由與考量。以下是針對前五名獲獎作品的簡述摘要:



「這並不只是個故事,而是個關於故事的故事。」

昭和元祿落語心中以近年最精湛的敘事功力一致擄獲評審團的心。當中除了敘述一項技藝緩慢而沉寂的死亡,還有橫跨一位男人一生的陰影。劇中以精準的節奏與畫面掌握,將看似能三言兩語帶過的故事,轉化成觀眾們心頭縈繞的呢喃


「充斥著桐山零人生那無可逃避的悲痛,在劇中以熟稔的方式被呈現。」

身為一部實際上深入探討情緒以及創傷的動畫,三月的獅子在所有技術層面上都下足了功夫。從配樂、背景、攝影到運鏡,成功將主角的各種情緒鮮活但極其傳真的方式帶給觀眾。儘管議題上不如昭和元祿一般大氣,但仍足以登上第二名的寶座


「因簡約而更顯優雅。」

雖然是唯一一部 提名所有技術獎項的動畫,但這並不代表寶石之國只是個科技的展示台。京極尚彥傾注全力將磷葉石的天真、無助以及決心從原著中淬煉出來,再藉由令人目不暇給的配角群以及世界觀烘托出讓觀眾有時歡笑、有時大哭的動人故事,近年最佳的改編作品當之無愧


「後末日設定搭配歡樂的日常步調,共鳴出的是最純粹的人性美。」

撥開世界觀的設定、撥開極簡化的劇情、撥開可愛的角色設定,少女終末旅行其實是一部關於態度的作品。面對世界以及生命無可避免的凋亡,你選擇用什麼樣的態度度過剩下的每一天? 全劇氛圍拿捏恰當,在配樂與攝影方面都屬上乘,不可多得


「動畫界的地平線上許久未能出現的一枚奇幻大作。」

以將近兩倍的票數輕鬆奪下年度人氣大獎,來自深淵證明了本格派冒險故事依然寶刀未老。同樣集結了頂尖畫面與配樂,但卻是扣人心弦的人物張力以及劇情轉折使它衝上目前的位置。



其他例如立下純愛作品新標竿的月色真美、陪榜王ACCA 13區監察課等等都不幸因為競爭實在太過激烈而被擠到榜單的後段。同時Princess Principal、業界奇蹟動物朋友等等雖然在各自的類別都受到評審團一致讚賞,卻因為提名規則的緣故被高人氣作品們說了聲不好意思。




柒、結論


以下是在人氣獎以及評審獎至少拿下三座大獎的作品們:

人氣獎 評審獎

來自深淵 (6) 昭和元祿 (6)
美好世界2 (5) 寶石之國 (3)
我英 (3) 三月獅子 (3)
寶石之國 (3) 少女終末 (3)


十分有趣的幾個現象:

儘管拿下六座人氣獎,但來自深淵並沒有拿下任何一座評審獎(總共是一個第二、兩個第三、四個墊底)。評審團給予的壓力十分龐大,但依舊讓來自深淵高居年度第五的位置,實力堅強由此可見

相反地,昭和元祿同樣在人氣獎掛蛋。儘管曾不止一次拿下過第二位,但整體而言全都是靠著高支持比拿下票數。觀賞比幾乎都在末段或者敬陪末座,卻穩居評審評價。

在兩者之間,提名項目最多的寶石之國成功在人氣獎以及評審獎都拿下三座優勝,當中更有兩座雙料冠軍(以及兩座雙料亞軍),可說是贏了面子也贏了裡子。


以上大概可列為今年的三大最大贏家,而下方則是在人氣與評審獎皆有拿下獎項的作品:

寶石之國、為美好的世界獻上祝福 2、我的英雄學院、Princess Principal、月色真美





整體來說,今年收穫豐碩且多樣。從純劇情向的昭和元祿、三月的獅子,到冒險類的死亡之組。

從強力表現的月色真美、美好世界,到革新技術的寶石之國。

同時還有少女終末旅行、Princess Principal、小魔女學園等讓人大呼「就這麼被比下去好可惜啊!」的佳作。


第二屆的Reddit動畫大賞圓滿落幕,以公正而多樣的態度帶我們回顧了2017年光譜各個頻段的優秀作品。本人為各位所帶來的整理就到此為止,期待明年還有機會進行這麼精彩的大獎回顧!



謝謝大家!


附錄: 有關評審大獎的文字短評以及簡語


Reddit動畫大賞的評審機制十分慎重,針對每個獎項的每個提名都有很詳細的評論。當評審獎的排序與人氣獎(或者自己的預期)相差太大時,稍微閱讀一下評審的理由對於瞭解獎項有著很大的幫助

如果可以,我也希望全數跟大家分享這些內容。然而舉個例,請看女聲優獎的評審短語:

沒有錯,這只是其中一個獎項的文字量而已,而本次大賞有26個獎項,總共168個提名,以及另外二三十個遺珠名單。粗估四到六萬字。

我十分渴望將他們全數翻譯,但很明顯那並不在我的能力範圍內。如果有大家特別感興趣或者呈現較大爭議的獎項,我很樂意對特定提名替大家服務,然而若是推文成為點播器,最後的結果可能跟我全數翻譯差不多。


我還沒有確切的方法(挑選我追加翻譯的項目),但我會嘗試,請各位耐心等候



各位的熱情討論是我最大的動力來源,能刺激大家以不同的角度欣賞動畫更是我的目標,感謝西洽板友們的參與,下次我還會再帶來更多有趣充實的內容!




2017 Reddit 動畫大賞回顧 (特別篇)


除了前兩篇的正式大獎之外,評審團也開立了33個有趣的特別獎,因為有何不可?
https://goo.gl/YbwV8e

以下是這些奇奇怪怪獎項的得獎與候補名單:



注意,可能包含部分劇透



1.最棒女孩獎

得主: 網路勝利組,盛岡森子

候補: 來自深淵,娜娜奇


2.最棒男孩獎

得主: 三月的獅子,桐山零

候補: 三月的獅子,島田開


3.最棒寶石獎

得主: 小磷

候補: 鑽石


4.最棒狗狗

得主: 單蠢女孩,狗

候補: 廢天使加百列,波蘿麵包小偷


5.最棒貓咪

得主: 美好世界,豆之助

候補: 少女終末,Nuko


6.最棒梗圖
得主:

候補:

7.最佳萬用梗

得主: 調教咖啡廳OP的S造詞梗

候補: 「血界戰線過氣了啦!」


8.最棒嘟囔

得主: 小磷

候補: Nuko


9.最佳英配

得主: 我的英雄學院 第二季

候補: 徒然喜歡你


10.最佳英配女聲優

得主: Sarah Wiedenheft 替托爾的配音

候補: Terri Doty 替盛岡森子的配音


11.最佳英配男聲優

得主: Christopher Sabat 替八木俊典的配音

候補: Justin Briner 替綠谷出九的配音


12.最佳戰鬥場景

得主: 我的英雄學院,綠谷對決轟焦凍

候補: 傷物語III,阿良良對決Kissshot


13.最佳單集

得主: 來自深淵第13話

候補: 寶石之國第10話


14.最大失望

得主: 奇諾之旅 2017

候補: 十二大戰


15.最佳伴侶/關係

得主: 葡萄爺爺 x 芙露露

候補: 小茜 x 太郎


16.最佳插入曲

得主: 來自深淵,Hanezeve Caradhina

候補: 少女終末旅行,雨滴之歌


17.最佳純樂器原聲帶曲目

得主: 來自深淵,Tomorrow

候補: 寶石之國,黑點


18.最大砸鍋

得主: 國王遊戲

候補: Hand Shakers


19.最佳路人

得主: 情色漫畫老師,慢跑男

候補: New Game!! 萬能眼鏡女


20.最佳洗澡場景

得主: 少女終末旅行,水煮馬鈴薯

候補: 此花亭奇譚,第四話,「我不記得有生過你啊」


21.最佳作品名稱

得主: 我的女友是個過度認真的處女bitch

候補: 末日時在做什麼? 有沒有空? 可以來拯救我嗎?


22.最佳小朋友

得主: 小林康娜

候補: 川本桃


23.最佳動畫公司

得主: Shaft

候補: 京都動畫


24.最佳名言

得主: 尤莉,來自少女終末旅行:「與絕望和平相處吧。」

候補: 小林小姐,來自小林家的龍女僕:
「大多數的人並不是試著長大,單純只是無法再當一個小孩了而已。」


25.最爛動畫

得主: Hand Shakers

候補: 國王遊戲

(這組合好像在前面見過.....www)


26.最棒大哥

得主: 小岩井,網路勝利組

候補: 香取學長(戀愛大師),徒然喜歡你


27.最具吸引力女角

得主: 傷物語,Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade

候補: 調教咖啡廳,日向夏帆


28.最具吸引力男角

得主: 物語系列,阿良良木曆

候補: 亞人醬有話要說,高橋鐵男


29.最爛角色

得主: 我的英雄學院,峰田實

候補: 辣妹與我的第一次,小早川稔


30.最印象深刻場景

得主: 來自深淵,第四層上升負荷之後

候補: 來自深淵,緊急手臂手術

(靠北 啊不是一樣的東西嗎)


31.最佳教師

得主: 三月的獅子,林田高志

候補: 亞人醬有話要說,高橋鐵男


32.最棒老媽

得主: 我的英雄學院,綠谷引子

候補: 徒然喜歡你,千秋的老媽


33.最棒老爸

得主: 殺戮重生犬屋敷,犬屋敷壹郎

候補: 來自深淵,波多爾多



以上便是今年Reddit動畫大賞的所有得獎者名單啦!

2017 Reddit 動畫大賞回顧翻譯與整理的來源:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1520348189.A.A12.html
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1520347905.A.27A.html
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1520347873.A.7DA.html

原PO:PTT CactusFlower (仙人掌花)

Next Post較新的文章 Previous Post較舊的文章 首頁

Copyright 紀由屋 - KikyuS | 設計by 賢人
使用Blogger平台呈現。